2026年1月31日（土）よりシアター・イメージフォーラムにて公開！以降全国順次

『⽔の中で息をする −彼⼥でも彼でもなく−』　アメリカ｜2023年｜77分｜英語｜原題：Holding Back the Tide
監督：エミリー・パッカー プロデューサー：トレイ・テルーオ 撮影：ジョン・マーティ 編集：リンジー・フィリップス、ベン・スティル
字幕翻訳：⻄⼭敦⼦ デザイン：中野⾹ 配給協⼒：野崎敦⼦
配給宣伝：ブライトホース・フィルム © Marginal Gap Films 2023

もし“彼ら”のように生きれたら、この世界はもっと豊かになるだろう
牡蠣の生態を通して環境、ジェンダーの未来を描くハイブリッド・ドキュメンタリー

2012年の巨大ハリケーン・サンディーによる被害をきっかけに、ニューヨークは、気候変動による水位上昇の危機が叫ばれるようになった。2025年7⽉には暴⾵をともなう豪⾬に⾒舞われたニューヨーク市では、地下鉄構内に濁流が流れ込み、駅や⾞内が浸⽔する事態も発⽣。環境危機はますます深刻化している。
かつて、ニューヨーク港は世界の牡蠣の半分が⽣息する場所だったが、乱獲によりその数は激減した。しかし今、ニューヨーク市民により、牡蠣を港に戻す活動が行われている。牡蠣は呼吸することによって⽔を濾過し、牡蠣礁は小魚たちの住処となる。環境再生の手段のひとつとして、都市を救う可能性を秘めた存在と再評価されているのだ。
本作では、牡蠣を通して様々な団体、人々がニューヨーク湾に多様な⽣態系を取り戻し、湾の侵蝕を⾷い⽌めるために活動している様子を追っている。
そのような環境に寄与する役割とあわせ、繁殖のために性を転換する、性別を固定していないという牡蠣の特質が、本作の重要なテーマを担っている。本作の監督、エミリー・パッカーは自身がノンバイナリーでもあり、その性のあり方にも着目することで、昨今のジェンダーをめぐる私たちの問題も提示している。ドキュメンタリーでありながら、フィクションフッテージや歴史映像も取り入れ、ニューヨークの歴史と未来、そして今後の人類の進むべき道筋を指し示すユニークでクィアなハイブリッド・ドキュメンタリーがいよいよ日本公開となる。